INTERVIEW : NINA KINERT

Nina Kinert

Références musicales : Joan Baez, Lauren Hoffman, Elliott Smith
Nina Kinert - Heartbreaktown (album version) (mp3) --> first version
Nina Kinert - Heartbreaktown (Visitor EP version) (mp3) --> second version

AAaaahh, Nina Kinert ! I already mentionned her here. I really wanted to know more about her, so I made this interview. Hope you will like it.

What did you do before to be on record ?
I worked at a childrens-day-care. That was really great! I miss the kids… They actually liked me a lot! I also played in a band called Pretty BettySue, I studied literature and spent a lot of time in my apartment writing songs.

When did you start writing songs and playing music ?
When my heart got crushed by a cool little man in tight jeans! But I started playing music years earlier.

Your songs are mostly about love. Have you ever considered to deal with other topics (politics, for instance) ?
I write about the politics of kissing!

What would be the perfect song for you ? Which one you made is your favourite ?
I couldn’t ever pick ONE favourite song, since that changes from one day to the next… But today I like Let go now the most…

Why don't you sing in Swedish ?
Growing up I listened to American and English music, so when I started writing myself it felt pretty natural to sing in English. Besides, more people will understand what I sing if I sing in English!

A quite specific question : why did you do a new version of your song Heartbreaktown ? To be honest, I prefer the first version. Do you really prefer the second one ? Why ?
The first recording still belongs to SonyBMG for a few more years and we wanted to be able to use the song without getting any trouble… But I like the first version much better… Happy day when we get it back from the “big bad record company”! [AbsNoise : which version do you prefer ? To listen to both, see upper]

What is your opinion about the relationship internet/music ? What do you think of p2p or mp3blogs ?
Well… I have no bad opinion about them. They are good and make great deeds.

Whats next with Nina Kinert ? A next record planned ? When ?
Let there be love will be released in Germany, Switzerland and Austria on July 14th, so I´m really looking forward to that… I´m touring Norway this fall with sweet Ane Brun, and after that I will turn 23 and live happily ever after… And probably record a new album!

And to finish few little (kind of silly) questions to be answered shortly :

What do you love in Sweden / What do you hate ?
I love the warm summernight´s (wich are very few!), today I hate the weather (´cause it´s pissing down!)

Last movie you watched / book you read / CD you bought ?
It´s all gone, Pete Tong / Jane Didion´s Play it as it lays / Thomas Dybdahl´s One day you´ll dance for me NewYorkcity.

Your favourite meal ?
My beloved mother´s tomato-pie, and my boyfriend´s bifteki

Your favourite word in Swedish and its translation ?
I actually can´t think of any great words right now… Anyway, the word I hate the most is “sås”- “sauce”!

When was the last time you laugh and why ?
When I saw this.

In which place would you prefer people listen to your music ? (bedroom, bathroom, outside, in a car, etc.)
Anywhere is fine by me!

Pour mes compatriotes français :

AAAhhh Nina Kinert ! J'en ai déjà parlé ici. Mais elle m'intriguait. J'avais envie d'en savoir davantage. Voici donc son interview. J'espère que ça vous plaira.

Salut Nina, tu faisais quoi avant de faire des disques ?
Je travaillais dans un centre de soin pour enfants. C'était vraiment génial ! Les gosses me manquent... ils m'aimaient beaucoup. J'ai aussi joué dans un groupe qui s'appelait Pretty BettySue. J'ai étudié la littérature et passé beaucoup de temps dans mon appartement à écrire des chansons.

Quand est-ce que tu as commencé à écrire des chansons et à jouer de la musique ?
Quand j'ai eu le coeur brisé par un petit mec cool en jean serré ! Mais j'avais commencé à jouer de la musique des années avant.

Tes chansons traitent essentiellement d'amour. Tu as déjà pensé écrire sur d'autres sujets (la politique, par exemple) ?
J'écris sur la politique du baiser !

Quelle est la chanson que tu as faite que tu préfères ?
Je ne pourrais en choisir UNE car ça change du jour au lendemain... mais aujourd'hui j'ai un faible pour Let go now…

Pourquoi tu ne chantes pas en suédois ?
J'ai grandi en écoutant de la musique américaine et anglaise, alors lorsque je me suis mis à écrire moi-même, cela m'a semblé naturel de chanter en anglais. En plus, davantage de gens comprennent quand je chante en anglais !

Une question assez précise : pourquoi tu as fait une nouvelle version de ta chanson Heartbreaktown ? Pour être honnête, je préférais la première version. Tu préfères vraiment la seconde toi . Pourquoi ?
Le premier enregistrement appartient toujours à SonyBMG pour encore quelques années et nous voulions pourvoir utiliser la chanson sans aucun problème... mais je préfère largement la première version... on sera content le jour où nous l'aurons récupéré des mains du "grand méchant label musical" ! [AbsNoise : à vous de dire laquelle des deux versions vous préférez : les deux sont disponibles plus haut]

Tu penses quoi des logiciels de p2p ou des mp3blogs ?
Eh bien... je n'ai pas de mauvaise opinion sur eux. Ils sont bons et constituent une bonne action.

Quelle est la suite pour Nina Kinert ? Un nouveau disque prévu ?
Let there be love va sortir en Allemagne, en Suisse et en Autrich le 14 juillet, donc j'attends ça avec impatience... Je serai en tournée en Norvège cet automne avec la douce Ane Brun, et après ça j'aurais 23 ans et vivrai heureuse pour toujours... et je réaliserai sans doute un nouvel album !

Pour finir, quelques petites questions (un brin stupides) à répondre brièvement :

Ce que tu aimes/détestes dans la Suède ?
J'adore la chaleur des nuits d'été (qui sont très peu nombreuses !), aujourd'hui je déteste le temps (il pleut des cordes !)

Le dernier film que tu as vu / livre que tu as lu / CD que tu as acheté ?
It´s all gone, Pete Tong / Play it as it lays de Jane Didion / One day you´ll dance for me NewYorkcity de Thomas Dybdahl.

Ton plat préféré ?
La tarte à la tomate de ma maman chérie et le bifteki de mon petit copain.

Ton mot suédois préféré et sa traduction ?
Je n'arrive pas à en trouver un là... celui que je déteste le plus est “sås”- “sauce”!

C'était quand la dernière fois où tu as ri et pour quelle raison ?
Quand j'ai vu ça.

Dans quels lieux tu aimerais que l'on écoute ta musique ? (chambre, salle de bain, salon, etc. )
N'importe où, c'est ok pour moi!