WHAT DA HELL IS GOIN' ON ?

Hellsongs

Références musicales : Bjork, Stina Nordenstam, Kings of Convenience
Hellsongs - Paranoid (mp3) (new song)
Hellsongs - Run to the hills (mp3) (Iron Maiden cover)

On the 7th of March, I received an email from this Swedish guy named Kalle. He said he was in a band called Hellsongs. He told me about their stuff and said I should give a listen to it, in order to eventually write a post in my blog about them. I listened to the songs, liked them but realized several bloggers already mentionned them (Do Copenhagen, for instance). Therefore, I told him there was no point for me to write a post about them at this time cause others already did (and did it quite well, actually). I added he should let me know when they would have some new releases.

On the 24th of August, Kalle wrote me another email. This is what he wrote :
Hej AbsNoise!
Now, finally, the debut-ep from Hellsongs is ready to hit the world ;)
Six tracks of haunting lounge metal is available (cdon.com for example).
I´m spreading the news right now so I thought you would get a fair chance writing about it this time!

"Haunting lounge metal" ? That sounds funny to me, but it makes sense : those guys from Gothenburg are used to make some acoustic covers of heavy metal songs. Ok, I agree with you, their band name "Hellsongs" is terrible, but make no mistake : their soft music is great to be listened to before to go to bed. I love their sweet noise. And, oh, I forgot : what a voice !


Pour mes compatriotes français :

Le 7 mars j'ai reçu un email d'un dénommé Kalle, membre d'Hellsongs un obscure groupe suédois. Il m'indiquait l'adresse de leur site et me conseillait de jeter une oreille attentive à leur musique et éventuellement d'en tirer un billet pour mon blog. J'ai écouté. J'ai aimé. Mais je me suis rendu compte que plusieurs blogs en avaient déjà parlé (Do Copenhagen, par exemple). Je me voyais mal refaire le même billet qu'eux après eux : j'ai donc répondu à Kalle de me faire signe quand ils auraient de nouvelles chansons.

Le 24 août j'ai reçu un nouvel email de Kalle. En voici un extrait :
Hej AbsNoise!
Now, finally, the debut-ep from Hellsongs is ready to hit the world ;)
Six tracks of haunting lounge metal is available (cdon.com for example).
I´m spreading the news right now so I thought you would get a fair chance writing about it this time!

Traduction : salut AbsNoise ! Finalement, le premier EP d'Hellsongs s'apprète à conquérir le monde ;) 6 chansons de lounge metal hanté, disponible sur cdon.com, par exemple. Je répend la nouvelle à l'instant même, je pensais donc que tu pourrais saisir l'opportunité pour écrire sur nous cette fois-ci !

Du "lounge metal hanté" ? C'est quoi ces conneries ?! A y regarder de plus prêt, c'est en réalité plutôt pertinent : ces gars de Göteborg sont en effet spécialisés dans les reprises acoustiques de titres heavy-metal. Ok, ok, mais c'est quoi ce nom là, "Hellsongs" : ca frise le ridicule, non ? Sans doute. Mais leurs magnifiques comptines pour enfants perturbés sont idéales avant de s'endormir. Bref, j'adore. Ah, j'oubliais : quelle voix !